AI Agents in Higher Education: What They Do, Who Uses Them, and What Can Go WrongEducational AI Tools